menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #278258

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

quote by Queen Victoria Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #125733朕はおもしろうない。

linked by an unknown member, date unknown
We are not amused.

added by an unknown member, date unknown
➜ #888603Мы не в восторге.

linked by afyodor, May 12, 2011
➜ #1089551Ça ne nous fait pas rire.

linked by sacredceltic, September 8, 2011
➜ #1130608Aquò ne'ns hè pas arríde's.

linked by Batko, September 26, 2011
➜ #1256095Biz eğlenmedik.

linked by duran, November 22, 2011
➜ #1341958Wir finden es gar nicht komisch.

linked by arcticmonkey, January 6, 2012
➜ #1733641Aya ur aɣ-yesseḍs.

linked by Amastan, July 28, 2012
➜ #2001981אנחנו לא משועשעים.

linked by MrShoval, November 12, 2012
➜ #2202416面白くありません。

linked by bunbuku, February 9, 2013
➜ #2787488Emme ole huvittuneita.

linked by Kalle63, October 12, 2013
➜ #4338036Не ни е забавно.

linked by Lepotdeterre, July 5, 2015
➜ #4338037Не ни е интересно.

linked by Lepotdeterre, July 5, 2015
➜ #4338038Не ни е смешно.

linked by Lepotdeterre, July 5, 2015
➜ #4444571maH nuvuQbe'.

linked by Vortarulo, August 10, 2015
➜ #3310929We're not amused.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #3954022Ni ne estas amuzataj.

linked by PaulP, November 20, 2016
➜ #5627597Dat is mi piepegal.

linked by Espereto, August 15, 2017
➜ #6580640Nem szórakozunk.

linked by juliusbear, December 29, 2017
➜ #6779410Non siamo divertiti.

linked by Guybrush88, March 18, 2018
➜ #6779415Noi non siamo divertiti.

linked by Guybrush88, March 18, 2018
➜ #6779417Non siamo divertite.

linked by Guybrush88, March 18, 2018
➜ #6779418Noi non siamo divertite.

linked by Guybrush88, March 18, 2018
➜ #6956713Нам не смішно.

linked by deniko, June 22, 2018
➜ #5627597Dat is mi piepegal.

unlinked by PaulP, July 23, 2020
➜ #3101749Tio ne ridigas nin.

linked by PaulP, July 23, 2020
➜ #1089283Ni ne ĝojas.

linked by PaulP, July 23, 2020
➜ #8426343Nous ne trouvons pas ça drôle du tout.

linked by PaulP, July 23, 2020
➜ #8945647আমি আনন্দিত নহয়।

linked by Mohsin_Ali, July 28, 2020
➜ #9706743No nos hace gracia.

linked by Shishir, January 31, 2021