About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #125728
  • date unknown
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
linked to #885093
linked to #1045252
  • PaulP
  • Sep 19th 2014, 11:49
linked to #3504522

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #278264

eng
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
deu
Schweigen ist Gold, aber nicht, wenn man versucht, eine Fremdsprache zu erlernen.
jpn
沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
沈黙[ちんもく] は[] 金[きん] なり[] 、[] しかし[] 外国[がいこく] 語[ご] を[] 覚えよ[おぼえよ] う[] と[] する[] とき[] に[] は[] そう[] で[] は[] ない[] 。[]
nld
Zwijgen is goud, maar niet als je een vreemde taal tracht te leren.
rus
Молчание — золото, но не при изучении иностранного языка.
eng
Silence is worth gold, but not when you're trying to learn a foreign language.
epo
Silento valoras oron, sed ne kiam oni provas lerni fremdan lingvon.
fra
Le silence vaut de l'or, mais pas quand on essaye d’apprendre une langue étrangère.