menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #278310

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The pain shoots to my right leg.

added by an unknown member, date unknown
➜ #125682痛みが右脚に走ります。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #445503Боль отдаёт в правую ногу.

linked by Hellerick, July 31, 2010
➜ #1875030הכאב מקרין לרגל ימין.

linked by fekundulo, September 29, 2012
The pain shoots into my right leg.

edited by AlanF_US, February 6, 2016
➜ #5675078Ekdoloregas min mia dekstra kruro.

linked by GrizaLeono, December 10, 2016
➜ #10820524Zafin ya shiga cikin kafafuwana na dama.

linked by TWB, May 12, 2022
➜ #10820525Maumivu yananidunga kwa mguu wangu wa kulia.

linked by TWB, May 12, 2022
➜ #10820526እቲ ቃንዛ፡ ናብ የማነይቲ እግረይ ተሰጋጊሩ።

linked by TWB, May 12, 2022
➜ #10909690Zaudǝ shinyi kǝmbarambero lewono.

linked by TWB, June 14, 2022
➜ #10909691Sissiyani dhen thengot aish'she.

linked by TWB, June 14, 2022