About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The pain has lessened a little.
  • date unknown
linked to #125680
  • juwu
  • Nov 6th 2010, 10:32
linked to #604679
  • juwu
  • Nov 6th 2010, 10:34
linked to #604680
linked to #655516
linked to #1125843
linked to #1351768
linked to #1351858
  • duran
  • Jan 24th 2012, 09:13
linked to #1391051
linked to #1803744
linked to #1875034
  • tucm
  • Sep 3rd 2014, 06:16
linked to #3467875

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #278312

eng
The pain has lessened a little.
deu
Der Schmerz hat ein wenig nachgelassen.
epo
La doloro malpliiĝis iomete.
fra
La douleur a un peu diminué.
heb
הכאב נרגע קצת.
hrv
Bol je malo popustila.
jpn
痛みが少し減りました。
痛み[いたみ] が[] 少し[すこし] 減り[へり] まし[] た[] 。[]
jpn
痛みが少し治まりました。
痛み[いたみ] が[] 少し[すこし] 治まり[おさまり] まし[] た[] 。[]
pol
Ból nieco się zmniejszył.
spa
El dolor se calmó un poco.
tur
Acı biraz azaldı.
vie
Cơn đau đã dịu đi một chút.
jbo
.i ba'o jdika lo ni cortu
nds
De Wehdaag hett bilütten nalaten.
srp
Бол је мало попустио.
tlh
loQ nuppu' 'oy'.