About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #190677
  • date unknown
The family had a hard time after the war.
linked to #424549
linked to #465118
linked to #1355026
  • duran
  • Aug 18th 2012, 12:16
linked to #1783616
linked to #1928230
linked to #3376418
linked to #3376419
linked to #3678811

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #27837

eng
The family had a hard time after the war.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

dan
Familien havde en hård tid efter krigen.
fra
La famille a connu des heures difficiles après la guerre.
heb
המשפחה עברה תלאות אחרי המלחמה.
ita
La famiglia ha avuto delle difficoltà dopo la guerra.
ita
La famiglia ebbe delle difficoltà dopo la guerra.
jpn
一家は戦後ひどく辛い目ににあった。
一家[いっか] は[] 戦後[せんご] ひどく[] 辛い[つらい] 目[め] に[] に[] あっ[] た[] 。[]
rus
У семьи были трудные времена после войны.
spa
La familia atravesó por un mal tiempo después de la guerra.
tur
Aile, savaştan sonra zor günler geçirdi.
epo
La familio spertis malfacilan tempon post la milito.
pol
Po wojnie rodzina przeżywała trudne chwile.
ukr
У сім’ї були важкі часи після війни.