menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #278387

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #125605通りを渡るとき妹の手を取った。

linked by an unknown member, date unknown
I took my little sister by the hand when we crossed the street.

added by an unknown member, date unknown
➜ #369146Ich nahm meine kleine Schwester an die Hand, als wir die Straße überquerten.

linked by Wolf, March 5, 2010
➜ #369253Kiedy przechodziliśmy przez przejście, wziąłem młodszą siostrę za rękę.

linked by zipangu, March 5, 2010
➜ #753221Je pris ma petite sœur par la main quand nous traversâmes la rue.

linked by Sushiman, February 12, 2011
➜ #758724taw wIveghDI' be'nI'HomwI' ghop vI'uch.

linked by Vortarulo, February 17, 2011
➜ #1368437Tomé de la mano a mi hermanita cuando cruzamos la calle.

linked by marcelostockle, January 18, 2012
➜ #2289206रस्ता ओलांडताना मी माझ्या लहान बहिणीचा हात धरून तिला न्यायचो.

linked by sabretou, March 7, 2013
➜ #753221Je pris ma petite sœur par la main quand nous traversâmes la rue.

unlinked by Zaghawa, January 9, 2014
➜ #4770468Я взяла свою младшую сестру за руку, когда мы переходили через дорогу.

linked by odexed, December 16, 2015
➜ #4956922Caddeyyi geçerken küçük kız kardeşimle el ele tutuştuk.

linked by duran, March 6, 2016
➜ #1883587אחזתי ביד אחותי הקטנה ויחד חצינו את הרחוב.

linked by AlanF_US, May 6, 2016
➜ #8450208მე ავიყვანე ჩემი პატარა და ხელში, როდესაც ჩვენ გადავკვეთეთ ქუჩა.

linked by Natalie_71, January 14, 2020
➜ #10806182Ṭṭfeɣ-as afus i weltma tamecṭuḥt mi nezger abrid.

linked by Rafik, May 5, 2022