menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #278427

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #125565綴りと句読法にもっと気を付けなくてはいけませんよ。

linked by an unknown member, date unknown
You must be more careful about spelling and punctuation.

added by an unknown member, date unknown
➜ #565454אתה צריך לשים לב יותר לאיות ולפיסוק.

linked by Eldad, October 14, 2010
➜ #565456את צריכה לשים לב יותר לאיות ולפיסוק.

linked by Eldad, October 14, 2010
➜ #565457אתם צריכים לשים לב יותר לאיות ולפיסוק.

linked by Eldad, October 14, 2010
➜ #698846Du musst bei der Rechtschreibung und bei den Satzzeichen mehr aufpassen.

linked by jakov, January 4, 2011
➜ #698847Du musst bei der Rechtschreibung und bei den Satzzeichen aufmerksamer sein.

linked by jakov, January 4, 2011
➜ #2183621Vi devas pli bone atenti koncerne la ortografion kaj la interpunkcion.

linked by Alois, February 2, 2013
➜ #4599764Jobban kell ügyelnie a helyesírásra és az írásjelekre.

linked by Muelisto, October 11, 2015
➜ #4599765Jobban kell ügyelned a helyesírásra és az írásjelekre.

linked by Muelisto, October 11, 2015
➜ #5820111Yazım ve noktalama işaretleri konusunda daha dikkatli olmalısınız.

linked by duran, February 2, 2017
➜ #1423366你得要更注意拼字和標點符號。

linked by Yorwba, August 16, 2021