menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #27845

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #181954Le ciel est menaçant.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #190685一雨きそうですね。

linked by an unknown member, date unknown
The sky looks threatening.

added by an unknown member, date unknown
➜ #617514Il cielo sembra minaccioso.

linked by Guybrush88, November 13, 2010
➜ #664165Der Himmel sieht bedrohlich aus.

linked by bluepie88, December 13, 2010
➜ #925414El cielo luce amenazante.

linked by burntsoap, June 5, 2011
➜ #2813575Taivas näyttää uhkaavalta.

linked by Kalle63, October 29, 2013
➜ #3402659Taevas näeb ähvardav välja.

linked by lablanu, August 4, 2014
➜ #4538385Gökyüzü tehditkar görünüyor.

linked by duran, September 20, 2015
➜ #4538386

linked by duran, September 20, 2015
➜ #7988939Hava bozdu.

linked by soliloquist, June 19, 2019
➜ #764861Der Himmel schaut bedrohlich aus.

linked by sundown, April 20, 2021
➜ #12686809Igenni ha-t-an yessaggad.

linked by Conjuice, August 25, 2024