menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #278468

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pharamp Pharamp May 1, 2010 May 1, 2010 at 7:18:19 PM UTC link Permalink

it should be merged with 384875 (keeping this one or 384875)

blay_paul blay_paul May 1, 2010 May 1, 2010 at 7:24:51 PM UTC link Permalink

I prefer this one, but it looks like you only added 384875 a few minutes ago. Change your mind, or something?

Pharamp Pharamp May 1, 2010 May 1, 2010 at 8:44:31 PM UTC link Permalink

no, i didn't see this one before adding the other one :)
so, i will edit 384875 and then they will be merged. thanks^^

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #125524庭にはたくさんの花がある。

linked by an unknown member, date unknown
There are a lot of flowers in the garden.

added by an unknown member, date unknown
➜ #339050En el jardín hay muchas flores.

linked by Pharamp, May 1, 2010
➜ #384874Nel giardino ci sono molti fiori.

linked by Pharamp, May 1, 2010
➜ #384875

linked by Pharamp, May 1, 2010
➜ #384876Dans le jardin il y a beaucoup de fleurs.

linked by Pharamp, May 1, 2010
➜ #467116В саду много цветов.

linked by Hendel, May 2, 2012
➜ #1784880Bahçede bir sürü çiçek var.

linked by duran, August 18, 2012
➜ #4042853बगीचे में बहुत सारे फूल हैं।

linked by sabretou, April 6, 2015
➜ #1632200Há muitas flores no jardim.

linked by bill, February 22, 2017
➜ #7833576kasi kule mute li lon ma kasi.

linked by Goatstein, April 1, 2019