About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #13952
  • date unknown
linked to #190687
  • date unknown
A word is enough to a wise man. [Proverb]
A word is enough to a wise man.
linked to #461114
linked to #514309
linked to #886124
linked to #1302990
linked to #1302991
linked to #1621738
  • menyo
  • Aug 25th 2012, 06:33
linked to #1795653
linked to #3322484
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 03:42
unlinked from #3322484
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 03:42
linked to #1237405

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #27847

eng
A word is enough to a wise man.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
cmn
對聰明人說話,一語即足。
对聪明人说话,一语即足。
duì cōngmíngrén shuōhuà , yī yǔ jí zú 。
deu
Dem klugen Kopf genügt ein Wort.
ell
Των φρονίμων ολίγα.
fra
Un mot est assez pour un homme sage.
ind
Sepatah kata sudah cukup bagi orang bijak.
ita
A buon intenditor, poche parole.
jpn
一を聞いて十を知る。
一[いち] を[] 聞い[きい] て[] 十[じゅう] を[] 知る[しる] 。[]
nld
Voor een wijze man is één woord genoeg.
spa
A buen entendedor, pocas palabras bastan.
tur
Anlayana tek kelime yeter.
cat
A bon entenedor, poques paraules.
deu
Ein Wort genügt einem Weisen.
eng
One word is enough for a wise man.
eng
A word to the wise is enough.
epo
Unu vorto sufiĉas al saĝulo.
epo
Por saĝulo unu vorto sufiĉas.
epo
Saĝa kapo duonvorton komprenas.
eus
Ulertze onari hitz gutxi.
glg
A bo entendedor, poucas palabras.
ita
Una parola al saggio è sufficiente.
nld
Een goed verstaander heeft maar een half woord nodig.
por
Para bom entendedor, meia palavra basta.
rus
Умному свистни, а он уже и смыслит.
spa
¡A buen entendedor pocas palabras bastan!