About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #190688
  • date unknown
I don't like being made a fool of.
linked to #505039
linked to #913119
linked to #913120
linked to #1322056
linked to #1359279
linked to #1359280
  • duran
  • Feb 25th 2012, 18:25
linked to #1455448
linked to #1700198
linked to #2046288
linked to #2046297
linked to #3155410
linked to #3573481

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #27848

eng
I don't like being made a fool of.
cmn
我不喜欢被人愚弄。
我不喜歡被人愚弄。
wǒ bù xǐhuān bèi rén yúnòng 。
dan
Jeg bryder mig ikke om at blive gjort til grin.
fra
Je n'aime pas qu'on se moque de moi.
fra
Je n'aime pas qu'on me prenne pour un idiot.
hin
मुझे मूर्ख बनना पसंद नहीं है।
jpn
人をばかにしないでもらいたい。
人[ひと] を[] ばか[] に[] し[] ない[] で[] もらい[] たい[] 。[]
jpn
他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
他人[たにん] に[] 馬鹿[ばか] に[] さ[] れる[] の[] は[] 好き[すき] じゃ[] ない[] 。[]
por
Eu não gosto que me façam de tonto.
por
Eu não gosto de ser feito de bobo.
rus
Я не люблю, когда из меня делают дурака.
spa
No me gusta que me hagan quedar como un tonto.
swe
Jag gillar inte att bli driven med.
tur
Aptal yerine konulmaktan hoşlanmıyorum.
deu
Ich mag es nicht, wenn man sich über mich lustig macht.
deu
Ich mag es nicht, wenn man mich für einen Idioten hält.
epo
Mi ne ŝatas esti mokata.
epo
Mi ne ŝatas esti konsiderata stultulo.
fin
En pidä siitä, että muut pitävät minua pilkkanaan.
fin
En pidä siitä, että minun kustannuksellani nauretaan.
spa
No me gusta que se rían de mí.