menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #278493

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #125499庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #129447Toutes les fleurs du jardin sont mortes à cause du manque d'eau.

linked by an unknown member, date unknown
All the flowers in the garden died for lack of water.

added by an unknown member, date unknown
➜ #438460Tutti i fiori del giardino sono morti a causa della mancanza d'acqua.

linked by Pharamp, July 25, 2010
➜ #459392बाग के सारे फूल पानी की कमी की वजह से मर गए।

linked by minshirui, August 11, 2010
➜ #933684Todas as flores do jardim morreram por falta de água.

linked by alexmarcelo, June 11, 2011
➜ #3687133Все цветы в саду завяли из-за нехватки воды.

linked by sharptoothed, December 11, 2014
➜ #5519961Bahçedeki tüm çiçekler susuzluktan öldü.

linked by duran, October 15, 2016
➜ #5725121כל הפרחים בגינה מתו בגלל העדר מים.

linked by fekundulo, January 1, 2017
➜ #446427Ĉiuj floroj en la ĝardeno forvelkis pro la akvomanko.

linked by PaulP, March 5, 2019