Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #13950
  • date unknown
linked to #190693
  • date unknown
A single mistake, and you are a failure. [M]
linked to #955641
linked to #767320
linked to #1359687
linked to #1389798
  • duran
  • Nov 23rd 2012, 09:41
linked to #2030710

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #27853

eng
A single mistake, and you are a failure.
deu
Ein einziger Fehler, und schon sind Sie gescheitert.
epo
Ununura eraro malsukcesigos vin.
epo
Se faritos eĉ nur unu eraro, jam fiaskos via faro.
fra
Une seule erreur, et vous avez échoué.
fra
Une seule erreur et t'es un raté.
jpn
一つ間違えると君は失敗者になる。
一つ[ひとつ] 間違える[まちがえる] と[] 君[きみ] は[] 失敗[しっぱい] 者[しゃ] に[] なる[] 。[]
tur
Tek bir hata, ve sen bir fiyaskosun.
ara
إن قمت بخطئ آخر، فستفشل.

Comments

sacredceltic
Jan 23rd 2012, 12:37
Could you please clarify in what context this sentence would be employed?
NekoKanjya
Jan 23rd 2012, 18:26
If someone were given a serious task to do, like watch the navy's missile launch, and someone said, "A single mistake, and you are a failure."
sacredceltic
Jan 23rd 2012, 18:27
so the tone would be menacing, right?
Zifre
Jan 23rd 2012, 18:30
It could be menacing or sarcastic.
sacredceltic
Jan 23rd 2012, 18:33
Thank you both.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.