About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Leave him alone.
  • date unknown
linked to #125460
  • date unknown
linked to #129449
linked to #1195444
linked to #1195467
linked to #1195468
  • duran
  • Nov 21st 2011, 14:00
linked to #1252909
linked to #1306942
linked to #1792911
linked to #2303461
linked to #2134989

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #278533

eng
Leave him alone.
epo
Lasu lin trankvila.
fra
Laissez-le seul.
fra
Laisse-le tranquille.
fra
Laissez-le tranquille.
ita
Lascialo in pace.
jpn
彼を一人にしておいてやりなさい。
彼[かれ] を[] 一[いち] 人[にん] に[] し[] て[] おい[] て[] やり[] なさい[] 。[]
jpn
弟のことなんかほっときなさい。
弟[おとうと] の[] こと[] なんか[] ほっとき[] なさい[] 。[]
rus
Оставь его в покое.
rus
Оставьте его в покое.
spa
Dejadle solo.
tur
Onu yalnız bırak.
cmn
让他一个人待着。
讓他一個人待著。
ràng tā yī gèrén dāi zháo 。
eng
Get off his back.
eng
Leave that alone.
eng
Leave it alone.
por
Deixem-no sozinho.
por
Deixe-o sozinho.