menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #278579

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #125416提案があります。

linked by an unknown member, date unknown
I have a suggestion.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1261136Benim bir önerim var.

linked by duran, November 25, 2011
➜ #1264106Ho un suggerimento.

linked by Guybrush88, November 26, 2011
➜ #397713J'ai une suggestion.

linked by alexmarcelo, December 10, 2011
➜ #1291705Eu tenho uma sugestão.

linked by alexmarcelo, December 10, 2011
➜ #1397082יש לי הצעה.

linked by Eldad, January 27, 2012
➜ #1397076Tengo una sugerencia.

linked by marcelostockle, January 28, 2012
➜ #1756091제안이 있습니다.

linked by Genie, August 6, 2012
➜ #819192У меня есть предложение.

linked by shanghainese, November 27, 2012
➜ #2265652一つ提案があります。

linked by Ianagisacos, February 28, 2013
➜ #3409805Minulla on ehdotus.

linked by Silja, August 6, 2014
➜ #3835301Jeg har et forslag.

linked by Sharaf78, February 2, 2015
➜ #1137424Mi havas proponon.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 2, 2015
➜ #3835308Ich habe einen Vorschlag.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 2, 2015
➜ #4361980Имам предлог.

linked by Lepotdeterre, July 12, 2015
➜ #4921843Van egy javaslatom.

linked by felvideki, February 18, 2016
➜ #6786347У мене є пропозиція.

linked by deniko, March 21, 2018
➜ #6786349Я маю пропозицію.

linked by deniko, March 21, 2018
➜ #6786355Я можу щось порадити.

linked by deniko, March 21, 2018
➜ #11119734Tiene yo sugestion.

linked by ALVChavacano, September 16, 2022
➜ #12657056Man ir ieteikums.

linked by GemMonkey, August 15, 2024
➜ #12887529У меня есть одно предложение.

linked by marafon, December 3, 2024