menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#27860

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #190700一つの言語を知っているのと、それを教えるのは別だ。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
To know a language is one thing, and to teach it is another.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #336565Saber un idioma es una cosa, enseñarlo es otra.

リンク：kylecito, 2009年10月10日
➜ #336715知道一门语言是一回事，教这门语言又是另一回事。

リンク：fucongcong, 2009年10月11日
➜ #336984Connaître une langue est une chose, l'enseigner en est une autre.

リンク：sysko, 2009年10月11日
➜ #901019Saber uma língua é uma coisa, ensiná-la é outra.

リンク：alexmarcelo, 2011年5月21日
➜ #1757434Tamussni n kra n yiles d taɣawsa, asselmed-nnes d taɣawsa niḍen.

リンク：Amastan, 2012年8月7日
➜ #1790919Tamussni n kra n yiles d taɣawsa, ma d asselmed-nnes d taɣawsa niḍen.

リンク：Amastan, 2012年8月22日
➜ #1932697Ang kaalaman ng wika ay isang bagay; ang pagtuturo nito ay iba pa.

リンク：nonong, 2012年10月18日
➜ #3316248Знать язык - это одно дело, а учить ему - другое.

リンク：odexed, 2014年6月14日
➜ #3316253Eine Sprache zu sprechen ist eine Sache, sie zu lehren eine andere.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2014年6月14日
➜ #4401201Más dolog megtanulni és megtanítani egy nyelvet.

リンク：maaster, 2015年7月23日