menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #278653

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #125340泥棒を捕まえた。

linked by an unknown member, date unknown
We caught the thief.

added by an unknown member, date unknown
➜ #332104Nous avons attrapé le voleur.

linked by Barbiche0, April 14, 2009
➜ #671503Við náðum þjófinum.

linked by CK, December 19, 2010
➜ #671505Við gripum þjófinn.

linked by CK, December 19, 2010
➜ #671736Cogimos al ladrón.

linked by CK, December 19, 2010
➜ #1022839Biz hırsızı yakalandık.

linked by duran, August 5, 2011
➜ #1141707Qu'em gahat lo panaire.

linked by Batko, October 1, 2011
➜ #1141712Pegamos o bandido.

linked by alexmarcelo, October 1, 2011
➜ #1331173Abbiamo catturato il ladro.

linked by Guybrush88, December 30, 2011
➜ #1331174Catturammo il ladro.

linked by Guybrush88, December 30, 2011
➜ #1331175Noi abbiamo catturato il ladro.

linked by Guybrush88, December 30, 2011
➜ #1331176Noi catturammo il ladro.

linked by Guybrush88, December 30, 2011
➜ #1361777Agarramos al ladrón.

linked by marcelostockle, April 28, 2012
➜ #1572871Wir haben den Dieb gefasst.

linked by al_ex_an_der, May 14, 2012
➜ #457055Ni kaptis la ŝteliston.

linked by al_ex_an_der, May 14, 2012
➜ #1513859Ni prenis la rabiston.

linked by al_ex_an_der, May 14, 2012
➜ #23176We captured the thief.

linked by al_ex_an_der, May 14, 2012
➜ #795974לכדנו את הגנב.

linked by al_ex_an_der, May 14, 2012
➜ #1722611Neḍḍef-d amakar-nni.

linked by Amastan, July 24, 2012
➜ #2794208Ми упіймали крадія.

linked by deniko, October 16, 2013
➜ #712314Wir haben den Dieb gefangen.

linked by deniko, October 16, 2013
➜ #712314Wir haben den Dieb gefangen.

unlinked by deniko, October 16, 2013
➜ #2087651आपण चोराला पकडलं.

linked by sabretou, March 16, 2015
➜ #2087650आम्ही चोराला पकडलं.

linked by sabretou, March 16, 2015
➜ #4372959Го фативме крадецот.

linked by Lepotdeterre, July 15, 2015
➜ #4372960Го фативме арамијата.

linked by Lepotdeterre, July 15, 2015
➜ #4416673Çalanı yakaladık.

linked by Buzulkusu, July 29, 2015
➜ #5099949Äfanobs tifeli.

linked by soweli_Elepanto, May 1, 2016
➜ #611097Мы поймали вора.

linked by marafon, October 18, 2016
➜ #1362912Pegamos o ladrão.

linked by Ricardo14, October 17, 2017
➜ #2320689Nós pegamos o ladrão.

linked by Ricardo14, October 17, 2017
➜ #504193Ми схопила вора.

linked by deniko, October 12, 2018
➜ #8698975我们抓住了小偷。

linked by Yorwba, April 21, 2020
➜ #2333867Saimme varkaan kiinni.

linked by morbrorper, July 28, 2020
➜ #1638563Capturamos al ladrón.

linked by DJ_Saidez, January 13, 2021
➜ #563626我們把小偷捉住了。

linked by DaoSeng, December 8, 2021