menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #278686

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 30, 2015 January 30, 2015 at 11:27:39 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3795127

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #125307敵は夜に私達を攻撃した。

linked by an unknown member, date unknown
The enemy attacked us at night.

added by an unknown member, date unknown
➜ #493211هاجمنا العدو ليلاً.

linked by saeb, September 1, 2010
➜ #865397El enemigo nos atacó por la noche.

linked by inmachan, April 29, 2011
➜ #874501敵人在夜間攻擊了我們。

linked by Martha, May 4, 2011
➜ #1391061Düşman bize gece saldırdı.

linked by duran, January 24, 2012
➜ #2033360De vijand viel ons 's nachts aan.

linked by marcelostockle, November 24, 2012
➜ #2653421शत्रूने आमच्यावर रात्री हल्ला केला.

linked by sabretou, August 4, 2013
➜ #2653423शत्रूने आपल्यावर रात्री स्वारी केली.

linked by sabretou, August 4, 2013
➜ #3795128Враг напал на нас ночью.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #3795129Враг атаковал нас ночью.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #3795140L'ennemi nous a attaqués dans la nuit.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #3795141Az ellenség éjjel megtámadott bennünket.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #3800264Etsaiak gauez eraso zigun.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #2155859האויב התקיף אותנו בלילה.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #3976966Wróg zaatakował nas w nocy.

linked by jeedrek, March 21, 2015
➜ #7795287Ο εχθρός μας επιτέθηκε την νύχτα.

linked by janMiso, March 4, 2019