About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #190708
  • date unknown
Would you do me a favor?
  • Dejo
  • Nov 3rd 2010, 16:34
linked to #571773
  • Dejo
  • Nov 23rd 2010, 17:13
linked to #633062
  • nami
  • Dec 3rd 2010, 10:29
linked to #645251
  • nami
  • Dec 3rd 2010, 10:30
linked to #645253
linked to #865568
linked to #942354
linked to #1142039
linked to #1330343
linked to #1330344
linked to #1810305
linked to #1810305
linked to #485496
linked to #1675186
linked to #64695
linked to #2524191
linked to #526293
linked to #554093
linked to #2917269
linked to #2918184
linked to #1531742
  • CK
  • Oct 6th 2014, 19:27
linked to #2961652
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:56
linked to #2961647
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:56
linked to #2961729
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:56
linked to #2962045
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:56
linked to #2962330
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:56
linked to #3243570
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 07:58
unlinked from #2962330
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 07:58
linked to #1869582

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #27869

eng
Would you do me a favor?
cmn
你能幫我一個忙嗎?
你能帮我一个忙吗?
nǐ néng bāng wǒ yī ge máng ma ?
cmn
可以幫我一個忙嗎?
可以帮我一个忙吗?
kěyǐ bāng wǒ yī ge máng ma ?
dan
Vil du gøre mig en tjeneste?
deu
Könnten Sie mir bitte einen Gefallen tun?
eng
Will you do me a favor?
eng
Could you do me a favor?
eng
Can you do me a favor?
epo
Ĉu vi povas fari favoron al mi?
epo
Ĉu vi povas fari al mi komplezon?
fra
Me rendriez-vous un service ?
fra
Me rendrais-tu un service ?
heb
תוכל לעשות לי טובה?
ita
Mi faresti un favore?
jpn
一つお願いを聞いて頂けませんか。
一つ[ひとつ] お願い[おねがい] を[] 聞い[きい] て[] 頂け[いただけ] ませ[] ん[] か[] 。[]
jpn
一つお願いを聞いていただきたいのですが。
一つ[ひとつ] お願い[おねがい] を[] 聞い[きい] て[] いただき[] たい[] の[] です[] が[] 。[]
jpn
ちょっとお願いしていいですか。
ちょっと[] お願い[おねがい] し[] て[] いい[] です[] か[] 。[]
jpn
お願いしたいことがあるのですが。
お願い[おねがい] し[] たい[] こと[] が[] ある[] の[] です[] が[] 。[]
nob
Kunne du gjort meg en tjeneste?
por
Você me faria um favor?
por
Quer me fazer um favor?
rus
Можно вас кое о чём попросить?
rus
Не окажете ли вы мне услугу?
slk
Urobili by ste mi láskavosť?
spa
¿Puedes hacerme un favor?
tur
Bana bir iyilik yapar mısın?
ara
هل لك أن تسدي إلي معروفاً؟
ber
Tzemreḍ ad iyi-tgeḍ lemzeyya?
cmn
請你幫我一個忙好嗎?
请你帮我一个忙好吗?
qǐng nǐ bāng wǒ yī ge máng hǎo ma ?
dan
Kan du gøre mig en tjeneste?
deu
Tust du mir einen Gefallen?
deu
Können Sie mir einen Gefallen tun?
deu
Könnt ihr mir einen Gefallen tun?
deu
Kannst du mir einen Gefallen tun?
eng
Could you please do me a favor?
eng
Can you do me a favour?
eng
Would you mind doing me a favour?
eng
Could you do me favor?
eng
Can you do me a solid?
eng
Would you do me a favour?
fin
Voitko sinä tehdä minulle palveluksen?
fra
Me feras-tu une faveur ?
fra
Me ferez-vous une faveur ?
fra
Pourriez-vous me rendre un service ?
fra
Peux-tu me rendre un service ?
fra
Peux-tu m'accorder une faveur ?
fra
Pouvez-vous m'accorder une faveur ?
fra
Pourriez-vous me rendre un service, s’il vous plaît ?
heb
עשה לי טובה.
hun
Tennél nekem egy szívességet?
ita
Potresti farmi un favore?
ita
Potreste farmi un favore?
ita
Potrebbe farmi un favore?
ita
Puoi farmi un favore?
ita
Potete farmi un favore?
ita
Può farmi un favore?
ita
Mi puoi fare un favore?
ita
Mi potete fare un favore?
ita
Mi può fare un favore?
jpn
私のお願いを聞いてもらえますか?
私[わたし] の[] お願い[おねがい] を[] 聞い[きい] て[] もらえ[] ます[] か[] ?[]
jpn
私の願いを聞いていただけますか。
私[わたし] の[] 願い[ねがい] を[] 聞い[きい] て[] い[] た[] だけ[] ます[] か[] 。[]
jpn
お願いを聞き入れていただけますか。
お願い[おねがい] を[] 聞き入れ[ききいれ] て[] い[] た[] だけ[] ます[] か[] 。[]
jpn
お願いがあるんだけど。
お願い[おねがい] が[] ある[] ん[] だ[] けど[] 。[]
jpn
頼みを聞いてくれませんか。
頼み[たのみ] を[] 聞い[きい] て[] くれ[] ませ[] ん[] か[] 。[]
jpn
お願いを聞いてもらえませんか。
お願い[おねがい] を[] 聞い[きい] て[] もらえ[] ませ[] ん[] か[] 。[]
nds
Kannst du mi en Gefallen doon?
nld
Wil je me een plezier doen?
por
Poderia me fazer um favor?
por
Você pode me fazer um favor?
rus
Окажешь мне услугу?
rus
Не могли бы Вы оказать мне услугу?
spa
¿Podrías hacerme un favor?
spa
¿Me haces un favor?
spa
¿Me puedes hacer un favor?
spa
¿Me harías un favor?
srp
Да ли бисте ми учинили услугу?
srp
Da li bi mogao da mi učiniš uslugu?
ukr
Чи не зробите мені послугу?

Comments

Horus
Jan 19th 2015, 21:56
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2961652

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.