About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
Would you do me a favor?
- date unknown
linked to 190708
Dejo - Nov 3rd 2010, 16:34
linked to 571773
Dejo - Nov 23rd 2010, 17:13
linked to 633062
nami - Dec 3rd 2010, 10:29
linked to 645251
nami - Dec 3rd 2010, 10:30
linked to 645253
Martha - Apr 29th 2011, 15:58
linked to 865568
riccioberto - Jun 17th 2011, 18:16
linked to 942354
duran - Dec 4th 2011, 08:08
linked to 1142039
sacredceltic - Dec 30th 2011, 16:00
linked to 1330343
sacredceltic - Dec 30th 2011, 16:01
linked to 1330344
MrShoval - Sep 14th 2012, 18:18
linked to 1810305
MrShoval - Nov 14th 2012, 06:27
linked to 1810305
MrShoval - Nov 14th 2012, 06:27
linked to 485496
MrShoval - Nov 14th 2012, 06:27
linked to 1675186
MrShoval - Nov 14th 2012, 06:27
linked to 64695
danepo - Jun 25th 2013, 18:48
linked to 2524191
raggione - Nov 9th 2013, 09:23
linked to 526293
al_ex_an_der - Dec 10th 2013, 03:22
linked to 554093
al_ex_an_der - Dec 10th 2013, 03:22
linked to 2917269
eirik174 - Dec 10th 2013, 10:13
linked to 2918184
Lenin_1917 - 9 day(s) ago
linked to 1531742

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #27869

eng
Would you do me a favor?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
你能幫我一個忙嗎?
nǐ néng bāng wǒ yī ge máng ma ?
Showcmn
可以幫我一個忙嗎?
kěyǐ bāng wǒ yī ge máng ma ?
Showjpn
一つお願いを聞いて頂けませんか。
一つ[ヒトツ] お願い[オネガイ] を[ヲ] 聞い[キイ] て[テ] 頂け[イタダケ] ませ[マセ] ん[ン] か[カ] 。[。]
Showjpn
一つお願いを聞いていただきたいのですが。
一つ[ヒトツ] お願い[オネガイ] を[ヲ] 聞い[キイ] て[テ] いただき[イタダキ] たい[タイ] の[ノ] です[デス] が[ガ] 。[。]
Showjpn
ちょっとお願いしていいですか。
ちょっと[チョット] お願い[オネガイ] し[シ] て[テ] いい[イイ] です[デス] か[カ] 。[。]
Showcmn
請你幫我一個忙好嗎?
qǐng nǐ bāng wǒ yī ge máng hǎo ma ?
Showjpn
私の願いを聞いてくれませんか。
私[ワタシ] の[ノ] 願い[ネガイ] を[ヲ] 聞い[キイ] て[テ] くれ[クレ] ませ[マセ] ん[ン] か[カ] 。[。]
Showjpn
私の願いを聞いていただけますか。
私[ワタシ] の[ノ] 願い[ネガイ] を[ヲ] 聞い[キイ] て[テ] い[イ] た[タ] だけ[ダケ] ます[マス] か[カ] 。[。]
Showjpn
お願いを聞き入れていただけますか。
お願い[オネガイ] を[ヲ] 聞き入れ[キキイレ] て[テ] い[イ] た[タ] だけ[ダケ] ます[マス] か[カ] 。[。]
Showjpn
頼みを聞いてくれませんか。
頼み[タノミ] を[ヲ] 聞い[キイ] て[テ] くれ[クレ] ませ[マセ] ん[ン] か[カ] 。[。]
Showjpn
お願いを聞いてもらえませんか。
お願い[オネガイ] を[ヲ] 聞い[キイ] て[テ] もらえ[モラエ] ませ[マセ] ん[ン] か[カ] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.