menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #278822

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tanu tanu January 21, 2014 January 21, 2014 at 4:54:49 PM UTC link Permalink

If the weather is good, I'll go out tomorrow. = Jos sää on hyvä, tulen menemään ulos huomenna.

AlanF_US AlanF_US January 21, 2014 January 21, 2014 at 10:24:56 PM UTC link Permalink

tanu, did you want to add a Finnish translation with the contents of the comment you added?

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

If weather is good it goes out tomorrow.

added by an unknown member, date unknown
➜ #125171天気がよければ明日出かける。

linked by an unknown member, date unknown
If the weather is good, I'll go out tomorrow.

edited by Henu, June 6, 2012
If the weather is good tomorrow, I'll go out.

edited by AlanF_US, January 21, 2014
If the weather is good, I'll go out tomorrow.

edited by AlanF_US, January 21, 2014
➜ #3424652Se il tempo sarà buono, uscirò domani.

linked by Guybrush88, August 13, 2014
➜ #4655900Hava iyi olursa, yarın dışarı çıkacağım.

linked by duran, October 30, 2015
➜ #5603910Wenn schönes Wetter ist, gehe ich morgen aus.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 13, 2016
➜ #7549706Si el tiempo es bueno, yo saldría mañana.

linked by Carmelo, December 2, 2018
➜ #8545794S'il fait beau, je sortirai demain.

linked by Aiji, February 12, 2020
➜ #11027065Если погода будет хорошая, я завтра куда-нибудь схожу.

linked by marafon, July 26, 2022