menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #279055

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Can I leave a message?

added by an unknown member, date unknown
➜ #124938伝言お願いできますか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #502229Czy mógłbym zostawić wiadomość?

linked by mwgamera, September 7, 2010
➜ #553589Ĉu mi povas lasi mesaĝon?

linked by Alois, January 24, 2011
Can I leave a message?

added by an unknown member, September 30, 2011
➜ #949182¿Puedo dejar un mensaje?

linked by an unknown member, September 30, 2011
➜ #940956Posso lasciare un messaggio?

linked by Guybrush88, September 30, 2011
➜ #956479Posso deixar uma mensagem?

linked by Shishir, September 30, 2011
➜ #339978Puis-je laisser un message ?

linked by Shishir, September 30, 2011
➜ #1138190Pot lăsa un mesaj?

linked by ijikure, September 30, 2011
➜ #1270351Ben bir mesaj bırakabilir miyim?

linked by duran, November 29, 2011
➜ #344286Kann ich eine Nachricht hinterlassen?

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #1356527Mætti ég skilja eftir skilaboð?

linked by Swift, January 12, 2012
➜ #1356528Get ég skilið eftir skilaboð?

linked by Swift, January 12, 2012
➜ #1604047Ar galiu palikti žinutę?

linked by fanty, June 3, 2012
➜ #1711522אפשר להשאיר הודעה?

linked by MrShoval, July 20, 2012
➜ #2186243मी निरोप सोडू का?

linked by sabretou, February 3, 2013
➜ #2186244मी निरोप सोडू शकतो का?

linked by sabretou, February 3, 2013
➜ #2186245मी निरोप सोडू शकते का?

linked by sabretou, February 3, 2013
➜ #2381551Могу я оставить сообщение?

linked by urusu_tom, April 15, 2013
➜ #5743292Я можу залишити повідомлення?

linked by deniko, March 2, 2017
➜ #5743293Можна залишити повідомлення?

linked by deniko, March 2, 2017
➜ #2943810Я могу передать сообщение?

linked by AlanF_US, December 3, 2017
➜ #6911574Я можу лишити повідомлення?

linked by deniko, May 25, 2018
➜ #6911575Я можу передати повідомлення?

linked by deniko, May 25, 2018
➜ #531650Я могу оставить сообщение?

linked by marafon, November 2, 2018
➜ #8658784Kan ik een bericht achterlaten?

linked by MarijnKp, April 5, 2020
➜ #9011142¿Le puedo dejar un mensaje?

linked by DJ_Saidez, October 22, 2020
➜ #10629451Hagyhatok üzenetet?

linked by kiseva33, January 18, 2022
➜ #10854401Xabar qoldirolamanmi?

linked by janTuki, May 24, 2022
➜ #11551624Můžu zanechat vzkaz?

linked by aldar, February 20, 2023