menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #279073

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

restaurant request 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We would like separate checks please.

added by an unknown member, date unknown
➜ #124920伝票は別々にお願いします。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #509015Будь ласка, ми хотіли б отримати окремі рахунки.

linked by ChickenKiev, September 12, 2010
We'd like separate checks, please.

edited by CK, December 9, 2010
➜ #1509311אנחנו רוצים חשבונות נפרדים, בבקשה.

linked by MrShoval, March 30, 2012
➜ #1663443Ayrı hesaplar istiyoruz, lütfen.

linked by duran, July 3, 2012
We'd like separate checks, please.

edited by CK, October 31, 2013
➜ #6550091Vorremmo dei conti separati, per favore.

linked by Guybrush88, December 10, 2017
➜ #6550092Vorremmo dei conti separati, per piacere.

linked by Guybrush88, December 10, 2017
➜ #7698782Nebɣa tifatuṛin yemxallafen, ma ulac aɣilif.

linked by Yagurten, January 6, 2019
➜ #9589724Nebɣa tifatuṛin yemxallafen, ma ulac aɣilif.

linked by Igider, January 5, 2021
➜ #10086304Wir möchten bitte getrennte Rechnungen.

linked by wolfgangth, June 5, 2021