About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Please turn on the light.
  • date unknown
linked to #124843
linked to #1022426
linked to #2261283
linked to #2571637
linked to #2571638
  • CK
  • Jan 20th 2014, 11:57
linked to #2858288
  • Silja
  • Aug 11th 2014, 01:47
linked to #3419303
  • Silja
  • Aug 11th 2014, 01:47
linked to #3419306
  • CK
  • Oct 6th 2014, 19:01
linked to #2267657
linked to #2267658
linked to #2293981
linked to #2293982
linked to #2327899
linked to #2987756
linked to #2987758
linked to #3659685

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #279150

eng
Please turn on the light.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Schalte bitte das Licht ein!
deu
Schalten Sie bitte das Licht ein!
epo
Bonvole ŝaltu la lumon!
fin
Voisitko laittaa valot päälle?
fin
Voisitko sytyttää valot?
fra
Merci d'allumer la lumière.
jpn
電気をつけて下さい。
電気[でんき] を[] つけ[] て[] 下さい[ください] 。[]
jpn
電気をつけてください。
電気[でんき] を[] つけ[] て[] ください[] 。[]
rus
Пожалуйста, включите свет.
rus
Пожалуйста, зажгите свет.
rus
Включи свет, пожалуйста.
rus
Включите свет, пожалуйста.
spa
Haga el favor de encender la luz.
swe
Var snäll och tänd lampan.
tur
Lütfen ışığı açın.
tlh
wovmoHwI' yIchu'.

Comments

pne
pne
Jan 20th 2014, 11:41
put on -> switch on?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2267657 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
CK
CK
Jan 20th 2014, 11:57
"put on" is acceptable, too.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2267657 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
_undertoad
Apr 28th 2014, 08:39
"turn on" sounds better to me.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2267657 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Horus
5 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2267657

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.