About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
Could you turn off the lights?
- date unknown
linked to 124842
- date unknown
linked to 129509
Dejo - Oct 12th 2010, 17:22
linked to 454894
ednorog - Apr 11th 2011, 22:39
linked to 834545
Martha - Apr 12th 2011, 23:37
linked to 836301
Guybrush88 - Apr 12th 2011, 23:38
linked to 836302
Guybrush88 - Apr 12th 2011, 23:38
linked to 836303
duran - Aug 5th 2011, 05:57
linked to 1022427
marcelostockle - Jan 23rd 2012, 03:03
linked to 638651
martinod - Jan 17th 2013, 10:22
linked to 574665
martinod - Jan 17th 2013, 10:23
linked to 377745
martinod - Jan 17th 2013, 10:24
linked to 1624347
martinod - Jan 17th 2013, 10:24
linked to 1622936
siener - Apr 7th 2013, 13:08
linked to 2364248
Guybrush88 - Jul 21st 2013, 12:00
linked to 2607782
Silja - Aug 11th 2014, 02:23
linked to 3419374
Silja - Aug 11th 2014, 02:23
linked to 3419375

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #279151

eng
Could you turn off the lights?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
你可以關燈嗎?
nǐ kěyǐ guāndēng ma ?
Showjpn
電気を消していただけませんか。
電気[デンキ] を[ヲ] 消し[ケシ] て[テ] い[イ] た[タ] だけ[ダケ] ませ[マセ] ん[ン] か[カ] 。[。]
Showjpn
どうか電灯を消して下さい。
どう[ドウ] か[カ] 電灯[デントウ] を[ヲ] 消し[ケシ] て[テ] 下さい[クダサイ] 。[。]
Showjpn
灯りを消してください。
灯り[トモリ] を[ヲ] 消し[ケシ] て[テ] ください[クダサイ] 。[。]
Showjpn
電気を消してください。
電気[デンキ] を[ヲ] 消し[ケシ] て[テ] ください[クダサイ] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.