About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Could you turn off the lights?
  • date unknown
linked to #124842
  • date unknown
linked to #129509
  • Dejo
  • Oct 12th 2010, 17:22
linked to #454894
linked to #834545
linked to #836301
linked to #836302
linked to #836303
linked to #1022427
linked to #638651
linked to #574665
linked to #377745
linked to #1624347
linked to #1622936
linked to #2364248
linked to #2607782
  • Silja
  • Aug 11th 2014, 02:23
linked to #3419374
  • Silja
  • Aug 11th 2014, 02:23
linked to #3419375

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #279151

eng
Could you turn off the lights?
afr
Kan jy die ligte afskakel?
bul
Може ли да загасиш светлината?
cmn
你可以關燈嗎?
你可以关灯吗?
nǐ kěyǐ guāndēng ma ?
epo
Bonvolu malŝalti la lumon.
epo
Malŝaltu la lumon, mi petas.
epo
Ĉu vi povas malŝalti la lumon?
fin
Voisitko sammuttaa valot?
fin
Voisitko laittaa valot pois päältä?
fra
Peux-tu éteindre la lumière ?
ita
Potresti spegnere le luci?
ita
Potreste spegnere le luci?
ita
Potrebbe spegnere le luci?
jpn
電気を消していただけませんか。
電気[でんき] を[] 消し[けし] て[] い[] た[] だけ[] ませ[] ん[] か[] 。[]
nld
Wil je het licht uitdoen alsjeblieft?
nld
Kan je het licht uitdoen?
spa
¿Puedes apagar la luz?
tur
Işıkları kapatır mısın?
ber
Tzemreḍ ad tessexsiḍ taftilt ?
ber
Tzemreḍ ad tessenseḍ taftilt ?
dan
Vær så venlig at slukke lyset.
deu
Bitte löschen Sie das Licht.
deu
Mach bitte das Licht aus.
deu
Mach das Licht aus, bitte.
eng
Please turn off the light.
eng
Turn off the light, please.
eng
Could you all turn off the lights?
eng
Please turn off the lights.
epo
Ĉu vi povas estingi la lumon?
epo
Estingu la lumon, mi petas.
fra
Éteins la lumière s'il te plait.
fra
Éteignez la lumière s'il vous plait.
fra
Éteignez la lumière, s'il vous plait.
fra
Éteins la lumière, s'il te plait.
heb
אתה מוכן לכבות את האור בבקשה?
ita
Puoi spegnere la luce?
ita
Spegni la luce, per favore.
jpn
どうか電灯を消して下さい。
どう[] か[] 電灯[でんとう] を[] 消し[けし] て[] 下さい[ください] 。[]
jpn
灯りを消してください。
灯り[ともり] を[] 消し[けし] て[] ください[] 。[]
jpn
電気を消してください。
電気[でんき] を[] 消し[けし] て[] ください[] 。[]
nld
Doe het licht uit alstublieft.
pol
Możesz zgasić światło?
por
Desligue a luz, por favor.
por
Apague a luz, por favor.
rus
Выключай свет, пожалуйста.
rus
Выключите, пожалуйста, свет.
rus
Выключи свет, пожалуйста.
spa
Apaga la luz, por favor.
spa
Por favor, apaga la luz.
spa
Por favor apaga la luz.
tur
Işığı kapat, lütfen.