About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Turn off the light.
  • date unknown
linked to #124840
linked to #352835
linked to #529488
  • saeb
  • Nov 13th 2010, 12:49
linked to #617306
linked to #771188
linked to #771563
linked to #678540
linked to #825641
linked to #1022431
  • Batko
  • Sep 29th 2011, 12:32
linked to #1134996
linked to #1190017
linked to #1190018
linked to #1414673
Turn off the light.
linked to #536116
linked to #1440357
linked to #1440358
linked to #1440359
linked to #1440779
linked to #1440781
linked to #1423712
linked to #1423709
linked to #1190837
  • pne
  • Sep 4th 2012, 13:46
linked to #1816763
linked to #1889398
linked to #352854
linked to #2060247
linked to #2060250
linked to #678545
  • saiko
  • Apr 12th 2013, 21:14
linked to #2375232
  • CK
  • Sep 16th 2013, 12:36
linked to #2742634
  • CK
  • Sep 16th 2013, 13:33
linked to #2742633
linked to #3173534
linked to #3404504
linked to #3404505
linked to #3658888

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #279153

eng
Turn off the light.
afr
Skakel af die lig.
ara
أطفئ الضوء.
bul
Изгаси светлината.
cmn
關燈。
关灯。
guāndēng 。
deu
Mach das Licht aus!
ell
Κλείσε το φως!
epo
Senlumigu!
fin
Sammuta valot.
fin
Laita valot pois päältä.
fra
Eteins la lumière.
fra
Éteignez la lumière !
heb
כבה את האור.
heb
תכבה את האור.
ita
Spegni la luce.
ita
Spegnete la luce.
ita
Spenga la luce.
jpn
明かりを消して。
明かり[あかり] を[] 消し[けし] て[] 。[]
jpn
電気を消しなさい。
電気[でんき] を[] 消し[けし] なさい[] 。[]
nds
Maak dat Licht ut.
oci
Estupa lo lum.
pol
Zgaś światło.
pol
Wyłącz światło.
por
Desligue a luz.
por
Desliga a luz.
rus
Выключи свет.
rus
Выключите свет.
spa
Apaga la luz.
swh
Zima taa.
tlh
wovmoHwI' yIchu'Ha'.
tur
Işığı kapat.
tur
Işığı kapatın.
urd
روشنی کو بند کر دیں۔
urd
روشنی کو بند کر دو۔
xho
Cima isibane.
bul
Изгаси лампата.
deu
Licht aus!
ell
Σβήσε το φως.
eng
Put out the light.
eng
Turn off the light, please.
epo
Mallumigu.
epo
Malŝaltu la lumon.
fra
Éteins la lumière.
hun
Kapcsold le a villanyt!
jpn
ライトのスイッチを切ってください。
ライト[] の[] スイッチ[] を[] 切っ[きっ] て[] ください[] 。[]
jpn
明かりを消しなさい。
明かり[あかり] を[] 消し[けし] なさい[] 。[]
por
Apaga a luz.
por
Apague a luz.
spa
Apague la luz.

Comments

Horus
Jan 20th 2015, 01:19
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2742634

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.