menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #279173

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 8 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Don't get off the train till it stops.

added by an unknown member, date unknown
➜ #124820電車が止まるまで降りてはいけません。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #129512Ne descendez pas du train avant qu'il ne s'arrête.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1411741אל תרד מהרכבת לפני שהיא עוצרת.

linked by MrShoval, February 3, 2012
➜ #1411742אל תרד מהרכבת עד שהיא תעצור.

linked by MrShoval, February 3, 2012
➜ #2765602Huwag kang bababa mula sa tren hanggang ito'y hihinto.

linked by mervert1, September 29, 2013
➜ #2770118Älä poistu junasta ennen kuin se pysähtyy.

linked by Kalle63, October 2, 2013
➜ #3931537O durana kadar trenden inme.

linked by duran, March 4, 2015
➜ #5595104列车停下前别下车。

linked by verdastelo9604, November 10, 2016
➜ #7287011Nicht aussteigen bevor der Zug hält.

linked by driini, October 13, 2018
➜ #9730473Ne szállj le a vonatról, amíg meg nem áll!

linked by kiseva33, February 6, 2021
➜ #12408348Не выходите из поезда, пока он не остановится.

linked by marafon, April 9, 2024
➜ #12408349Не выходите из поезда до полной остановки.

linked by marafon, April 9, 2024
➜ #4861072Ne eliru el la trajno, antaŭ ol ĝi haltos.

linked by soweli_Elepanto, April 9, 2024