About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
I dozed off in the train and slept right past my station.
- date unknown
linked to 124804
sacredceltic - Aug 26th 2011, 22:24
linked to 1066471
nickyeow - Feb 25th 2012, 15:37
linked to 1455144

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #279189

eng
I dozed off in the train and slept right past my station.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。
電車[でんしゃ] に[] 乗っ[のっ] て[] ウトッ[] として[] たら[] 、[] 駅[えき] を[] 寝過ごし[ねすごし] て[] しまっ[] た[] 。[]
Showyue
我喺火車度瞌着咗,最尾搞到過咗站。
ngo⁵ hai² fo² ce¹ dou⁶ hap⁶ zoek⁶ zo² , zeoi³ mei⁵ gaau² dou³gwo³ zo² zaam⁶ 。

Comments

There are no comments for now.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.