About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The train has just left.
  • date unknown
linked to #124776
linked to #479896
  • Dejo
  • Oct 3rd 2010, 04:09
linked to #543663
linked to #1280988
  • dada
  • May 17th 2012, 00:59
linked to #1576672
  • sugoi
  • May 17th 2012, 01:09
linked to #1576687
  • sugoi
  • May 17th 2012, 01:09
linked to #1576688
linked to #1576742
linked to #326232
linked to #2170871

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #279218

eng
The train has just left.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
The train just left.
epo
La trajno ĵus forveturis.
fra
Le train vient de partir.
ita
Il treno è appena partito.
jpn
電車は丁度出たところだ。
電車[でんしゃ] は[] 丁度[ちょうど] 出[で] た[] ところ[] だ[] 。[]
pol
Pociąg właśnie odjechał.
por
O comboio acabou de partir.
por
O comboio partiu agora mesmo.
spa
El tren se acaba de ir.
tur
Tren az önce gitti.
ber
Imir-a kan ay tedda tmacint-nni.
cmn
列车已经出发。
列車已經出發。
lièchē yǐjīng chūfā 。
deu
Der Zug ist soeben abgefahren.
eng
The train has just gone.
fra
Le train vient de quitter.
heb
הרכבת כרגע יצאה לדרכה.
isl
Lestin var að fara.
jpn
列車は出たところだ。
列車[れっしゃ] は[] 出[で] た[] ところ[] だ[] 。[]
mar
ट्रेन नुक्तीच निघाली.
mar
ट्रेन आत्ता थोड्या वेळापुर्वीच निघाली.
oci
Lo trin acaba de se n'anar.
oci
Lo trin acaba de partir.
por
O trem acaba de partir.
por
O trem acabou de partir.
rus
Поезд только что отправился.
rus
Поезд уже ушёл.
rus
Поезд только что ушёл.
spa
El tren acaba de salir.
tur
Tren az önce ayrıldı.