menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #279220

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You are on the wrong train.

added by an unknown member, date unknown
➜ #124774電車を乗り違えていますよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #351099Sei sul treno sbagliato.

linked by martin, January 20, 2010
➜ #395317Jesteś w złym pociągu.

linked by kertoip, May 29, 2010
➜ #397288Je zit in de verkeerde trein.

linked by Dorenda, June 1, 2010
➜ #518718आप गलत ट्रेन पर हैं।

linked by minshirui, September 18, 2010
➜ #443593Du bist im falschen Zug.

linked by arcticmonkey, January 17, 2011
➜ #1316383Siz yanlış trendesiniz.

linked by duran, December 23, 2011
➜ #1769772Estás en el tren equivocado.

linked by wallebot, August 12, 2012
➜ #479437Vi estas en la malĝusta trajno.

linked by marcelostockle, September 25, 2012
➜ #1864435Vas en el tren equivocado.

linked by marcelostockle, September 25, 2012
➜ #2365001Estáis en el tren equivocado.

linked by Amastan, April 8, 2013
➜ #1708146אתה נמצא ברכבת הלא נכונה.

linked by AlanF_US, December 7, 2014
➜ #3857290Siete sul treno sbagliato.

linked by Guybrush88, February 10, 2015
➜ #3857291È sul treno sbagliato.

linked by Guybrush88, February 10, 2015
➜ #451477Tu es dans le mauvais train.

linked by Guybrush88, February 10, 2015
➜ #2365948Vous êtes dans le mauvais train.

linked by Guybrush88, February 10, 2015
➜ #824007Вы сели не на тот поезд.

linked by marafon, August 19, 2015
➜ #4461108

linked by marafon, August 19, 2015
➜ #4461102Ты сел не на тот поезд.

linked by marafon, August 19, 2015
➜ #4461101

linked by marafon, August 19, 2015
➜ #4461101

unlinked by Horus, August 19, 2015
➜ #3625964Ты сел не в тот поезд.

linked by Horus, August 19, 2015
➜ #4461108

unlinked by Horus, August 19, 2015
➜ #3625965Вы сели не в тот поезд.

linked by Horus, August 19, 2015
➜ #2713316You're on the wrong train.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #5428511Você está no trem errado.

linked by bill, September 11, 2016
➜ #6486550Ти сів не в той потяг.

linked by deniko, November 28, 2017
➜ #7849264Rossz vonaton vagy.

linked by jegaevi, April 13, 2019
➜ #8384327Jullie zitten in de verkeerde trein.

linked by megamanenm, February 4, 2021
➜ #11040619Jullie zitten op de verkeerde trein.

linked by PaulP, August 3, 2022