About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The battery died.
  • date unknown
linked to #124770
linked to #384805
linked to #384806
linked to #703126
  • CK
  • Jul 12th 2011, 14:58
The battery died.
  • CK
  • Jul 12th 2011, 14:58
linked to #197959
linked to #749490
  • Mofli
  • Aug 23rd 2011, 00:52
linked to #1059743
linked to #1096710
  • duran
  • Nov 21st 2011, 23:42
linked to #1254456
linked to #1009258
linked to #1759485
linked to #1991521
  • fanty
  • Feb 10th 2013, 17:41
linked to #2208067
linked to #2518868
linked to #2599777
linked to #3346175
linked to #1219163
linked to #528423
linked to #397067

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #279224

eng
The battery died.
ber
Tfuk tbatrit-nni.
cmn
电池没电了。
電池沒電了。
diànchí méidiàn le 。
eng
The battery died out.
epo
La akumulatoro malŝargiĝis!
epo
La baterio elĉerpiĝis!
fra
La batterie est morte.
hun
Lemerült az elem.
ita
La batteria è morta.
jpn
電池がだめになっちゃった。
電池[でんち] が[] だめ[] に[] なっ[] ちゃっ[] た[] 。[]
jpn
バッテリーが上がってしまった。
バッテリー[] が[] 上がっ[あがっ] て[] しまっ[] た[] 。[]
lit
Baterija numirė.
nld
De batterij is leeg!
por
A bateria acabou.
por
A bateria morreu.
rus
Батарейка сдохла.
spa
La batería murió.
tlh
QopchoHpu' 'ul 'aplo'.
tur
Pilin şarjı bitti.
vie
Pin chết.
bel
Батарэя разражаджаная!
cmn
電池快沒電了。
电池快没电了。
diànchí kuài méidiàn le 。
deu
Die Batterie ist leer.
deu
Der Akku ist leer.
eng
The battery ran down.
eng
Battery is low!
eng
The battery is flat.
eng
The battery is dead.
eng
The battery gave out.
epo
La baterio estas malplena.
epo
La baterio malplenas.
epo
La pilo kolapsis.
fra
La batterie est à plat.
fra
L'accu est à plat.
fra
La pile est à plat.
fra
La pile est morte.
fra
La pile est vide.
heb
הסוללה מתה.
heb
הבטריה מתה.
heb
הסוללה גמורה.
heb
הסוללה התרוקנה.
ido
La baterio esas vakua.
ita
La batteria è quasi scarica!
jpn
バッテリーが切れた。
バッテリー[] が[] 切れ[きれ] た[] 。[]
nds
De Batterie is leddig!
nds
De Batterie is leddig.
nld
De accu gaf het op.
pol
Bateria się wyczerpała.
rus
Батарея разряжена!
rus
Батарейка села.
spa
Se acabó la batería.
spa
¡La batería está baja!
spa
La batería está descargada.
tlh
'ul 'aplo' natlhlu'chu'pu'.
tur
Pili bitti.
tur
Pil bitmiş.
ukr
Батарея розряджена!