About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #124733
  • date unknown
I had already gone to bed when the telephone rang.
linked to #395332
linked to #427151
linked to #718786
linked to #1421821
linked to #2144939

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #279261

eng
I had already gone to bed when the telephone rang.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Mi jam estis en la lito, kiam la telefono sonoris.
epo
Mi jam enlitiĝis, kiam la telefono sonoris.
jpn
電話が鳴った時、私はもう寝ていた。
電話[でんわ] が[] 鳴っ[なっ] た[] 時[とき] 、[] 私[わたし] は[] もう[] 寝[ね] て[] い[] た[] 。[]
pol
Byłem już w łóżku, gdy zadzwonił telefon.
rus
Я уже лёг спать, когда зазвонил телефон.
spa
Ya me había acostado a dormir cuando sonó el teléfono.
fra
J'étais déjà allé au lit quand le téléphone a sonné.
hrv
Već sam bio u krevetu, kada je telefon zazvonio.