menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #279290

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:59:35 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2657048

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #124704電話のベルが鳴りつづけた。

linked by an unknown member, date unknown
The phone kept ringing.

added by an unknown member, date unknown
➜ #395347Telefon wciąż dzwonił.

linked by kertoip, May 29, 2010
➜ #412498Телефон продолжал звонить.

linked by Hellerick, June 26, 2010
The phone kept ringing.

added by papabear, January 8, 2011
➜ #699435El teléfono siguió sonando.

linked by papabear, January 8, 2011
➜ #706298Il telefono continuava a suonare.

linked by Guybrush88, January 10, 2011
➜ #699435El teléfono siguió sonando.

linked by darinmex, February 5, 2011
➜ #866829電話が鳴り続けていた。

linked by thyc244, April 30, 2011
The phone kept ringing

added by Scott, May 13, 2011
➜ #866829電話が鳴り続けていた。

linked by Scott, May 13, 2011
➜ #893870Le téléphone ne cessait de sonner.

linked by Scott, May 15, 2011
➜ #412493La telefono daŭre sonoris.

linked by martinod, June 5, 2011
➜ #1274621Zil çalmaya devam etti.

linked by duran, December 2, 2011
The phone kept ringing.

edited by CK, January 12, 2012
➜ #706298Il telefono continuava a suonare.

linked by Guybrush88, January 12, 2012
➜ #893884Das Telefon hörte nicht auf zu klingeln.

linked by arcticmonkey, January 24, 2012
➜ #699435El teléfono siguió sonando.

linked by Shishir, January 24, 2012
➜ #1391552El teléfono seguía sonando.

linked by Shishir, January 24, 2012
➜ #1449803Telefon çalmaya devam etti.

linked by duran, February 23, 2012
➜ #1502757Telefonas vis skambino.

linked by fanty, June 5, 2012
➜ #1769957Asawal-nni ikemmel yettsersir.

linked by Amastan, August 12, 2012
➜ #2752330Il telefono non cessava di suonare.

linked by Guybrush88, September 21, 2013
➜ #893884Das Telefon hörte nicht auf zu klingeln.

unlinked by raggione, September 21, 2013
➜ #2752374Das Telefon läutete ständig.

linked by raggione, September 21, 2013
➜ #1622291De telefoon bleef rinkelen.

linked by marcelostockle, October 7, 2013
➜ #893884Das Telefon hörte nicht auf zu klingeln.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 7, 2014
➜ #2657048

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1962659הטלפון המשיך לצלצל.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2657530फोन वाजत राहिला.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2146362O telefone continuou tocando.

linked by bill, July 29, 2016
➜ #473293Телефон продовжував дзвонити.

linked by deniko, March 15, 2018
➜ #10259918A telefon egyre csak csörgött.

linked by Polgar1, August 24, 2021
➜ #10929069O campanin o l'anava avanti à sunnâ.

linked by JeanM, June 22, 2022
➜ #11077839Folyamatosan csöngött a telefon.

linked by maaster, August 24, 2022
➜ #11077842Egyfolytában csörgött a teló.

linked by maaster, August 24, 2022
➜ #11077844Forró volt a vonal.

linked by maaster, August 24, 2022
➜ #11488351電話がずっと鳴っていた。

linked by small_snow, January 27, 2023