About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
A word once out flies everywhere.
  • date unknown
linked to #124617
  • date unknown
linked to #330204
A word, once out, flies everywhere.
linked to #870481
linked to #2099113

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #279377

eng
A word, once out, flies everywhere.
ber
Ma ifat yeffeɣ wawal, ad yezreɛ deg yal amkan.
epo
Post eliĝo vorto disvastiĝas ĉien.
fra
Une fois lâché, un mot se répand partout.
jpn
吐いた唾は飲めぬ。
吐い[はい] た[] 唾[つば] は[] 飲め[のめ] ぬ[] 。[]