About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Don't give up halfway.
  • date unknown
linked to #124585
  • date unknown
linked to #129541
linked to #1135851
linked to #1211767
linked to #1272435
  • duran
  • Mar 15th 2012, 06:57
linked to #1487498
linked to #1577155
linked to #1577156
linked to #2905836
linked to #2950524
linked to #2711311
linked to #3405898
linked to #3813000
  • Eldad
  • Jan 30th 2015, 21:40
linked to #3813001
  • Eldad
  • Jan 30th 2015, 21:40
linked to #3813002

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #279409

eng
Don't give up halfway.
deu
Gib nicht auf halbem Wege auf!
deu
Gib nicht auf halber Strecke auf!
epo
Ne rezignu, irinte la duonan vojon.
fin
Älä luovuta kesken matkan.
fin
Älä anna periksi puolitiessä.
fra
N'abandonne pas en chemin.
fra
N'abandonne pas à mi-chemin.
fra
N'abandonnez pas à mi-chemin.
heb
אל תרים ידיים בחצי הדרך.
heb
אל תוותר כשעברת חצי מהדרך.
jpn
途中であきらめるな。
途中[とちゅう] で[] あきらめる[] な[] 。[]
rus
Не сдавайся на полдороге.
spa
No te des por vencido a medio camino.
swe
Ge inte upp halvvägs.
tur
Yarı yolda pes etmeyin.
cmn
不要半途而廢。
epo
Ne forlasu dumvoje.
fin
Älä luovuta kesken kaiken.
fra
N'abandonne pas à la moitié du chemin !
pol
Nie poddawaj się w połowie!
vie
Bạn đừng bỏ cuộc giữa đường.