menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #279409

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Don't give up halfway.

added by an unknown member, date unknown
➜ #124585途中であきらめるな。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #129541N'abandonne pas en chemin.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1135851Ge inte upp halvvägs.

linked by arahlen, September 29, 2011
➜ #1211767Gib nicht auf halbem Wege auf!

linked by marcelostockle, December 1, 2011
➜ #1272435No te des por vencido a medio camino.

linked by marcelostockle, December 1, 2011
➜ #1487498Yarı yolda pes etmeyin.

linked by duran, March 15, 2012
➜ #1577155N'abandonne pas à mi-chemin.

linked by rbbrbb, May 17, 2012
➜ #1577156N'abandonnez pas à mi-chemin.

linked by rbbrbb, May 17, 2012
➜ #2905836Не сдавайся на полдороге.

linked by Ooneykcall, December 5, 2013
➜ #2950524Ne rezignu, irinte la duonan vojon.

linked by PaulP, May 4, 2014
➜ #2711311Älä luovuta kesken matkan.

linked by freddy1, May 23, 2014
➜ #3405898Älä anna periksi puolitiessä.

linked by freddy1, August 5, 2014
➜ #3813000Gib nicht auf halber Strecke auf!

linked by Tickler, January 30, 2015
➜ #3813001אל תרים ידיים בחצי הדרך.

linked by Eldad, January 30, 2015
➜ #3813002אל תוותר כשעברת חצי מהדרך.

linked by Eldad, January 30, 2015
➜ #5702864Не здавайся на півдорозі.

linked by Anjy, December 23, 2016
➜ #9161047Ne add fel félúton!

linked by kiseva33, October 18, 2020
➜ #10960016

linked by Polgar1, July 3, 2022
➜ #13346728Մի՛ հանձնվեք կես ճանապարհին։

linked by Proxima5, July 16, 2025
➜ #13346729Մի՛ հանձնվիր կես ճանապարհին։

linked by Proxima5, July 16, 2025