About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I was at my wit's end.
  • date unknown
linked to #124571
  • Wolf
  • Feb 17th 2010, 15:40
linked to #365909
  • Espi
  • Sep 20th 2010, 00:26
linked to #521523
linked to #2121528

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #279423

eng
I was at my wit's end.
deu
Ich war mit meinem Latein am Ende.
epo
Venis fino de mia latino.
jpn
途方に暮れる。
途方[とほう] に[] 暮れる[くれる] 。[]
tur
Çok şaşırmıştım.
deu
Ich bin mit meinem Latein am Ende.
deu
Ich weiß nicht mehr weiter.
ell
Δεν ήξερα πιά τι να κάνω.
eng
I'm at my wits' end.
eng
I was so shocked.
epo
Mi ne scias plu.
fin
Yllätyin kovin.
hun
Csődöt mondott a tudományom.
pol
Byłem w kropce.

Comments

Espi
Sep 20th 2010, 00:23
* wit's > wits'

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.