Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #124531
  • date unknown
The city was all aflame.
linked to #450534
linked to #673794
linked to #673795
linked to #1688344
linked to #1905437
linked to #2857851

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #279463

eng
The city was all aflame.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Die ganze Stadt stand in Flammen.
jpn
都市全体が火に包まれた。
都市[とし] 全体[ぜんたい] が[] 火[ひ] に[] 包ま[つつま] れ[] た[] 。[]
nob
Byen stå i full fyr.
spa
Toda la ciudad estaba en llamas.
spa
La ciudad estaba totalmente en llamas.
ukr
Усе місто горіло.
ukr
Усе місто палало.
epo
La tuta urbo estis en flamoj.
fra
Toute la ville était en flammes.
orv
Городъ вьсь горѣ.
orv
Полѣ городъ вьсь.
por
A cidade toda estava em chamas.
srp
Grad je bio sav u plamenu.