About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #124481
  • date unknown
linked to #129545
  • date unknown
It was Saturday night.
linked to #445675
  • duran
  • Nov 29th 2011, 19:36
linked to #1270355
linked to #341618
  • dada
  • May 23rd 2012, 03:34
linked to #1586916
linked to #3608844
  • PaulP
  • Jan 19th 2015, 13:09
linked to #778057
linked to #3846123

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #279513

eng
It was Saturday night.
deu
Es war Samstagabend.
fra
C'était samedi soir.
ita
Era sabato sera.
jpn
土曜の夜だった。
土曜[どよう] の[] 夜[よる] だっ[] た[] 。[]
nld
Het was zaterdagavond.
rus
Был субботний вечер.
spa
Era un sábado por la noche.
spa
Era sábado por la noche.
tur
Cumartesi gecesi idi.
ber
Ass-nni d ass n ssebt, deg yiḍ.
epo
Estis sabata vespero.
epo
Estis sabato vespere.
por
Era um sábado à noite.
rus
Это было в субботу вечером.
tat
Шимбә кич иде.
vie
Hôm đó là tối thứ bảy.