Your sentence was not added because the following already exists.
Where does the Japanese say "vest"?
"Haoru" means to put on an overcoat, like putting on a trench coat over a formal suit. Better translation might be "In winter I wear an overcoat"
@Hautis: Sorry, you have added your translation into English as a translation of this English sentence.
Please click on the Japanese sentence, and then translate that into English.
Err....???
Try clicking the Japanese sentence?
@hautis
yep it's due to the fact that when displayng a sentence, or translte it, you don't translate all sentences, you translate only the main one (the first at top in big letters) others in bright green are direct translations of the main one, and fade green are translations of this translations
so when translating you normaly should only rely on the main one
for more explanation
http://tatoeba.org/fre/wall/index#message_151
feel free to ask if you don't understand, i know it's not very clear
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
In the winter I wear a coat on top of my vest.
added by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by Hautis, February 2, 2010
linked by Hautis, February 2, 2010
unlinked by blay_paul, May 28, 2010
unlinked by blay_paul, May 28, 2010
linked by Guybrush88, March 27, 2014
linked by deyta, April 3, 2015
