Either "made his fortune in" or "hit the jackpot in" would work in English. Would they both match the Japanese?
@small_snow
@Pfirsichbaeumchen
@AlanF_US
Ah, I think the Japanese could be interpreted both ways. But when I first looked at your suggestions, I felt "hit the jackpot in" was a good match than "made his fortune in."
Thanks!
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
linked by an unknown member, date unknown
added by an unknown member, date unknown
edited by AlanF_US, April 9, 2023
edited by AlanF_US, April 9, 2023
linked by danepo, April 9, 2023
linked by dotheduyet1999, August 21, 2023