menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #280060

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo January 23, 2011 January 23, 2011 at 3:44:31 PM UTC link Permalink

@CK In English "consider" is a transitive verb which means it requires an object. I changed it back to what it was and unadopted it, because I don't read Japanese. I might suggest "reflect" instead of "consider"

Dejo Dejo January 23, 2011 January 23, 2011 at 5:38:13 PM UTC link Permalink

Thanks CK. I added "it" which gives it an object without changing it too much.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #123935答える前によく考えてもらわねばならない。

linked by an unknown member, date unknown
You must consider before you answer.

added by an unknown member, date unknown
➜ #722535Vi devas pripensi antaŭ ol respondi.

linked by Dejo, January 23, 2011
You must consider the question before you answer.

edited by Dejo, January 23, 2011
You must consider before you answer.

edited by Dejo, January 23, 2011
You must consider it before you answer.

edited by Dejo, January 23, 2011
➜ #2467305Ты должен подумать, прежде чем отвечать.

linked by paul_lingvo, May 31, 2013
➜ #2467307Вы должны подумать, прежде чем отвечать.

linked by paul_lingvo, May 31, 2013
➜ #2467309Ты должен над этим подумать, прежде чем отвечать.

linked by paul_lingvo, May 31, 2013
➜ #2467310Вы должны над этим подумать, прежде чем отвечать.

linked by paul_lingvo, May 31, 2013
➜ #2467311Ты должен это обдумать, прежде чем отвечать.

linked by paul_lingvo, May 31, 2013
➜ #2467313Вы должны это обдумать, прежде чем отвечать.

linked by paul_lingvo, May 31, 2013
➜ #4942026Cevap vermeden önce bunu düşünmelisin.

linked by duran, February 28, 2016