menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2800902

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Es klingt mir seltsam.

added by carlosalberto, October 20, 2013
➜ #2800905Está me soando estranho.

linked by carlosalberto, October 20, 2013
➜ #2800910Il me sona estranie.

linked by carlosalberto, October 20, 2013
➜ #2800915Suena extraño para mí.

linked by carlosalberto, October 20, 2013
➜ #2800922Sona estrany per a mi.

linked by carlosalberto, October 20, 2013
➜ #2800935Sună ciudat pentru mine.

linked by carlosalberto, October 20, 2013
➜ #2800940Sembra strano per me.

linked by carlosalberto, October 20, 2013
➜ #2800942Ça me semble étrange.

linked by carlosalberto, October 20, 2013
➜ #2800945Это звучит странно для меня.

linked by carlosalberto, October 20, 2013
➜ #2800951Tio sonas strange al mi.

linked by carlosalberto, October 20, 2013
➜ #2800954Sonat me alienum.

linked by carlosalberto, October 20, 2013
➜ #2801578It sounds strange to me.

linked by patgfisher, October 20, 2013
Das klingt seltsam für mich.

edited by carlosalberto, October 21, 2013
➜ #2805179Бу миңа сәер тоела.

linked by AqQoyriq, October 23, 2013
➜ #4298150Dat klinkt me vreemd.

linked by PaulP, June 23, 2015
➜ #4448335Das tönt mir seltsam.

linked by Vortarulo, August 12, 2015
➜ #4449338Ez furcsán cseng nekem.

linked by maaster, August 13, 2015
➜ #13120459Для меня это звучит странно.

linked by marafon, April 1, 2025