menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #280103

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative present simple Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Run and hide in the mountains.

added by an unknown member, date unknown
➜ #123892はやく、逃げて山中に隠れて。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #459627Cours et cache-toi dans les montagnes.

linked by sacredceltic, August 11, 2010
➜ #1165478Беги и спрячься в горах.

linked by Biga, June 17, 2012
➜ #2209356Kuru kaj kaŝiĝu en la montoj.

linked by flipback, February 10, 2013
➜ #2660188Fuja e se esconda nas montanhas.

linked by Welton, August 8, 2013
➜ #1165479Бяжы і схавайся ў гарах.

linked by Wezel, August 28, 2016
➜ #5787102רוץ והתחבא בהרים.

linked by fekundulo, January 21, 2017
➜ #5788699Rohanj és bújj el a hegyek közt!

linked by maaster, January 22, 2017
➜ #5788708Menj, szaladj és rejtőzz el a hegyek között.

linked by maaster, January 22, 2017
➜ #5844436Koş ve dağlarda saklan.

linked by deyta, February 9, 2017
➜ #753631Біжи і сховайся в горах.

linked by deniko, February 14, 2017
➜ #1165484Kuru kaj kaŝu vin en la montoj.

linked by PaulP, February 22, 2018
➜ #463883跑到山里躲起来。

linked by Yorwba, October 18, 2020