About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
My head is spinning.
  • date unknown
linked to #123881
linked to #447024
linked to #1196384
  • duran
  • Mar 13th 2012, 12:46
linked to #1483706
linked to #1900918
linked to #2119468
linked to #1111033
linked to #447343

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #280114

eng
My head is spinning.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Mir ist schwindelig.
epo
Mia kapo turniĝas.
jpn
頭がクラクラします。
頭[あたま] が[] クラクラ[] し[] ます[] 。[]
lit
Man sukasi galva.
rus
У меня голова кружится.
spa
Mi cabeza está dando vueltas.
tpw
Ning e-í xe akanga.
tur
Başım dönüyor.
ber
La ttemlelluyeɣ.
ell
Ζαλίζομαι.
eng
I'm feeling dizzy.
eng
I am feeling dizzy.
eng
My head is swimming.
eng
I feel dizzy.
eng
I'm getting dizzy.
fra
J'ai la tête qui tourne.
fra
J'ai le vertige.
jpn
めまいがします。
めまい[] が[] し[] ます[] 。[]
nld
Mijn hoofd draait.
pol
Kręci mi się w głowie.
spa
Me mareo.
spa
Me estoy mareando.
ukr
У мене паморочиться в голові.