About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
My head aches.
  • date unknown
linked to #123871
  • date unknown
linked to #129589
linked to #377848
linked to #380234
linked to #398068
linked to #426566
linked to #123823
linked to #339837
linked to #517
linked to #484555
  • duran
  • Nov 20th 2011, 19:43
linked to #461560
  • Swift
  • Dec 23rd 2011, 11:14
linked to #1316601
linked to #1306853
linked to #1320046
linked to #1399678
linked to #1399680
linked to #616104
linked to #1673496
  • CK
  • Oct 19th 2012, 03:30
linked to #123871
linked to #2087505
  • CK
  • Oct 3rd 2013, 15:46
linked to #123866
linked to #1712
linked to #2809581
linked to #2895758
linked to #3406615

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #280125

eng
My head aches.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bel
У мяне баліць галава.
bho
हमार कपार दर्द करता।
deu
Ich habe Kopfweh.
deu
Ich habe Kopfschmerzen.
eng
I have a headache.
fin
Mun pää on kipee.
fra
J'ai mal à la tête.
heb
יש לי כאב ראש.
heb
כואב לי הראש.
heb
הראש כואב לי.
isl
Mér er illt í höfðinu.
ita
Ho mal di testa.
jpn
頭痛がします。
頭痛[ずつう] が[] し[] ます[] 。[]
jpn
頭が痛いんです。
頭[あたま] が[] 痛い[いたい] ん[] です[] 。[]
jpn
頭が痛い。
頭[あたま] が[] 痛い[いたい] 。[]
lat
Caput meum dolet.
mar
माझं डोकं दुखतंय.
nld
Ik heb hoofdpijn.
nob
Jeg har hodepine.
por
Minha cabeça dói.
rus
У меня болит голова.
spa
Me duele la cabeza.
tur
Başım ağrıyor.
ara
لدي صداع في رأسي.
aze
Baş ağrılarım var.
ben
আমার মাথা ব্যাথা হয়েছে।
ben
আমার মাথা ধরেছে।
ber
Yeqreḥ-iyi yiɣef-inu.
ber
Ikma-hi yiɣef-in.
ber
Iqṛeḥ-iyi uqeṛṛuy-iw.
ber
Inγa-iyi uqeṛṛuy-iw.
bul
Боли ме главата.
bul
Имам главоболие.
bul
Боли ме глава.
ces
Mám bolesti hlavy.
ces
Bolí mě hlava.
chv
Пуҫӑм ыратать.
cmn
我头痛。
我頭痛。
wǒ tóutòng 。
cmn
我头疼。
我頭疼。
wǒ tóuténg 。
cmn
我的头疼。
我的頭疼。
wǒ de tóuténg 。
dan
Jeg har hovedpine.
dan
Jeg har ondt i hovedet.
deu
Mein Kopf tut weh.
ell
Έχω πονοκέφαλο.
ell
Πονάει το κεφάλι μου.
eng
My head hurts.
eng
I've got a headache.
eng
I have a sore head.
epo
Mi havas kapdoloron.
epo
Mia kapo doloregas.
epo
La kapo doloras min.
epo
Mia kapo doloras.
eus
Buruko mina daukat.
fin
Minulla on pää kipeä.
fin
Päätäni särkee.
fin
Minulla on päänsärkyä.
fin
Mulla on pää kipee.
fin
Minun päätäni särkee.
fin
No kun minulla on pää kipeä.
fra
J’ai mal au crâne.
fra
Ma tête me fait mal.
gle
Tá tinneas cinn orm.
hin
मेरे सिर में दर्द हो रहा है।
hin
मुझे सिरदर्द हो रहा है।
hun
Fáj a fejem.
ind
Aku sakit kepala.
isl
Ég er með höfuðverk.
ita
Mi fa male la testa.
ita
Ho male alla testa.
ita
Ho il mal di testa.
jbo
mi cortu lo stedu
jpn
頭痛がする。
頭痛[ずつう] が[] する[] 。[]
jpn
頭が痛いな。
頭[あたま] が[] 痛い[いたい] な[] 。[]
jpn
頭が痛いです。
頭[あたま] が[] 痛い[いたい] です[] 。[]
jpn
頭痛い。
頭[あたま] 痛い[いたい] 。[]
kaz
Басым ауырады.
kor
나 머리 아파.
mar
डोकं दुखतंय.
nds
Ik heff Koppwehdaag.
non
Eg har vondt i hovudet.
non
Eg har hovudverk.
oci
Qu'èi mau de cap.
pol
Boli mnie głowa.
pol
Głowa mnie boli.
por
Estou com dor de cabeça.
por
Estou com uma forte dor de cabeça.
ron
Mă doare capul.
rus
У меня голова болит.
spa
Tengo dolor de cabeza.
srp
Imam glavobolju.
swe
Jag har huvudvärk.
swe
Jag har ont i huvudet.
swh
Kichwa kinauma.
tlh
jIwuQ.
tpw
S-asy xe akanga xe suí.
tuk
Meniň kelläm agyrýar.
tur
Benim başım ağrıyor.
tur
Baş ağrım var.
uig
مەن باش ئاغرىقىغا گىرىپتار بولۇپ قالدىم.
ukr
У мене болить голова.
ukr
Мені болить голова.
vie
Tôi bị nhức đầu.
wuu
我头痛。
ŋu²³. dɤ²³. tʰoŋ³⁴. 。
yid
איך האָב אַ קאָפּװײטיק.
zsm
Saya sedang pening kepala.