About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Watch your head!
  • date unknown
linked to #123861
  • Swift
  • May 20th 2010, 21:35
linked to #391801
linked to #627345
linked to #916800
linked to #985342
  • duran
  • Nov 17th 2012, 17:19
linked to #2015429
linked to #2158008
  • CK
  • Aug 15th 2013, 04:09
linked to #2676051
  • CK
  • Jul 4th 2014, 04:11
linked to #3357738
  • PaulP
  • Aug 25th 2014, 21:12
linked to #1332832
  • PaulP
  • Aug 25th 2014, 21:12
linked to #2253884
  • PaulP
  • Aug 25th 2014, 21:12
linked to #3453353

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #280135

eng
Watch your head!

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Watch your head.
epo
Atentu vian kapon!
isl
Passaðu höfuðið!
ita
Occhio alla testa!
jpn
頭上に気をつけて!
頭上[ずじょう] に[] 気[き] を[] つけ[] て[] ![]
jpn
頭に気をつけて!
頭[あたま] に[] 気[き] を[] つけ[] て[] ![]
jpn
頭上にご注意ください。
頭上[ずじょう] に[] ご[] 注意[ちゅうい] ください[] 。[]
jpn
頭に気をつけて。
頭[あたま] に[] 気[き] を[] つけ[] て[] 。[]
nld
Pas op je hoofd!
por
Cuidado com a cabeça!
spa
¡Cuidado con la cabeza!
tur
Kafana dikkat!
ukr
Обережно з головою!
cmn
小心踫頭。
小心踫头。
xiǎoxīn 踫 tóu 。
dan
Pas på hovedet!
dan
Pas på dit hoved!
jbo
ko jundi lo stedu be do
tur
Kafana dikkat et.