menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #28017

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The doctor tried every possible means to save his patient.

added by an unknown member, date unknown
➜ #190857医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #332063Le médecin essaya tous les moyens possibles pour sauver son patient.

linked by Rafi, April 12, 2009
➜ #723738Der Doktor versuchte jedes Mittel, um seinen Patienten zu retten.

linked by Esperantostern, January 23, 2011
➜ #1476654ڈاکٹر نے ہر ممکن کوشش کی مریض کو بچانے کے لیئے۔

linked by nabeel_tahir, March 9, 2012
➜ #2757197Lääkäri yritti pelastaa potilaan kaikin mahdollisin keinoin.

linked by sni, September 24, 2013
➜ #3964759Doktor hastasını kurtarmak için mümkün olan her vasıtayı denedi.

linked by duran, March 16, 2015
➜ #6822753为抢救病人医生已尽力了。

linked by basilhan, April 6, 2018
➜ #8468990Imsujji yeɛreḍ akk ayen umi yezmer akken ad d-yessukkes tameddurt n umuḍin-nnes.

linked by Amastan, January 19, 2020
➜ #8468991Imsujji yeɛreḍ akk ayen umi yezmer akken ad d-yessukkes tameddurt n tmuḍint-nnes.

linked by Amastan, January 19, 2020
➜ #8468993Imsujji yurem akk ayen umi yezmer akken ad d-yessukkes tameddurt n umuḍin-nnes.

linked by Amastan, January 19, 2020
➜ #8468994Imsujji yurem akk ayen umi yezmer akken ad d-yessukkes tameddurt n tmuḍint-nnes.

linked by Amastan, January 19, 2020
➜ #8468996Timsujjit teɛreḍ akk ayen umi tezmer ad d-tessukkes tameddurt n umuḍin-nnes.

linked by Amastan, January 19, 2020
➜ #8469008Timsujjit teɛreḍ akk ayen umi tezmer ad d-tessukkes tameddurt n tmuḍint-nnes.

linked by Amastan, January 19, 2020
➜ #8469010Timsujjit turem akk ayen umi tezmer ad d-tessukkes tameddurt n tmuḍint-nnes.

linked by Amastan, January 19, 2020
➜ #8469011Timsujjit turem akk ayen umi tezmer ad d-tessukkes tameddurt n umuḍin-nnes.

linked by Amastan, January 19, 2020