menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #280257

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #123738動物園から一頭のトラが脱走した。

linked by an unknown member, date unknown
A tiger has escaped from the zoo.

added by an unknown member, date unknown
➜ #490953Un tigre se ha escapado del zoo.

linked by Shishir, August 31, 2010
➜ #565130Tigras pabėgo iš zoologijos sodo.

linked by fanty, October 14, 2010
➜ #682942Ein Tiger ist aus dem Zoo ausgebrochen.

linked by Manfredo, December 23, 2010
➜ #507174Tigro forkuris el la zoo.

linked by martinod, August 8, 2011
➜ #1205123Z zoo uciekł tygrys.

linked by Ptr, October 29, 2011
➜ #1587942Hayvanat bahçesinden bir kaplan kaçtı.

linked by duran, May 23, 2012
➜ #1967363En tiger har rymt från zoot.

linked by herrsilen, October 30, 2012
➜ #1967364En tiger har rymt från djurparken.

linked by herrsilen, October 30, 2012
➜ #2020371Una tigre è scappata dallo zoo.

linked by Guybrush88, November 18, 2012
➜ #2020372Una tigre è fuggita dallo zoo.

linked by Guybrush88, November 18, 2012
➜ #2020373È scappata una tigre dallo zoo.

linked by Guybrush88, November 18, 2012
➜ #2020375È fuggita una tigre dallo zoo.

linked by Guybrush88, November 18, 2012
➜ #3425111Kiszabadult egy tigris az állatkertből.

linked by dereye, August 13, 2014
➜ #3239548Тигр сбежал из зоопарка.

linked by odexed, April 7, 2015
➜ #4048668Из зоопарка сбежал тигр.

linked by odexed, April 7, 2015
➜ #4048678El la zoo eskapis tigro.

linked by soweli_Elepanto, April 7, 2015
➜ #3239548Тигр сбежал из зоопарка.

unlinked by marafon, April 7, 2015
➜ #831126Tigro eliĝis el la zoo.

linked by PaulP, January 9, 2017
➜ #2917588Um tigre escapou do zoológico.

linked by bill, March 9, 2017
➜ #2265311Um tigre fugiu do zoológico.

linked by bill, March 9, 2017
➜ #2265311Um tigre fugiu do zoológico.

linked by bill, September 2, 2017
➜ #2917588Um tigre escapou do zoológico.

linked by bill, September 2, 2017
➜ #6900935一隻老虎逃出了動物園。

linked by Yorwba, June 16, 2020
➜ #11497883চিড়িয়াখানা থেকে একটি বাঘ পালিয়েছে।

linked by robingaspi, January 31, 2023
➜ #4873827Un tigre s'est échappé du zoo.

linked by Aiji, February 16, 2023