About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
Birds of a feather flock together.
- date unknown
linked to 123707
saeb - Aug 22nd 2010, 22:04
linked to 475611
Guybrush88 - Nov 11th 2010, 17:02
linked to 613664
Eldad - Jan 31st 2011, 22:13
linked to 735438
Shishir - May 26th 2011, 19:28
linked to 576888
martinod - Jul 30th 2011, 22:15
linked to 536999
marcelostockle - Jan 5th 2012, 00:10
linked to 1338294
marcelostockle - Jan 13th 2012, 16:18
unlinked from 1338294
Nero - Jan 15th 2012, 08:05
linked to 357133
enteka - Jan 20th 2012, 16:50
linked to 1383442
enteka - Jan 20th 2012, 16:50
linked to 1383167
duran - Feb 25th 2012, 14:34
linked to 1329441
argabo - Mar 26th 2012, 17:08
Birds of a feather flock together.
argabo - Mar 26th 2012, 17:08
linked to 1018939
argabo - Mar 26th 2012, 17:08
Birds of a feather flock together.
Eldad - Mar 26th 2012, 22:07
linked to 1504504
Eldad - Mar 26th 2012, 22:08
linked to 1504505
MrShoval - Aug 12th 2012, 13:27
linked to 357741
Eldad - Sep 21st 2012, 20:04
Birds of a feather flock together.
Eldad - Sep 21st 2012, 20:04
linked to 411221
sharptoothed - May 7th 2013, 13:16
linked to 1570630
nueby - 9 day(s) ago
linked to 3427862

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #280288

eng
Birds of a feather flock together.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
類をもって集まる。
類[ルイ] を[ヲ] もっ[モッ] て[テ] 集まる[アツマル] 。[。]
Showjpn
類は類をもって集まる。
類[ルイ] は[ハ] 類[ルイ] を[ヲ] もっ[モッ] て[テ] 集まる[アツマル] 。[。]
Showjpn
類は友を呼ぶ。
類[ルイ] は[ハ] 友[トモ] を[ヲ] 呼ぶ[ヨブ] 。[。]
Showjpn
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
同じ[オナジ] 色[イロ] の[ノ] 羽[ハネ] の[ノ] 鳥[トリ] は[ハ] 共に[トモニ] 集まる[アツマル] もの[モノ] だ[ダ] 。[。]
Showjpn
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
同じ[オナジ] 羽[ハネ] の[ノ] 鳥[トリ] は[ハ] 一緒[イッショ] に[ニ] 集まる[アツマル] 。[。]
Showcmn
物以类聚。
wù yǐ lèi jù 。

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.