About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #123677
  • date unknown
You can't do two things at once.
linked to #350469
linked to #381253
linked to #696549
linked to #640199
You can't do two things at once.
linked to #803795
linked to #803801
  • CK
  • Apr 6th 2011, 13:06
linked to #280318
  • CK
  • Apr 6th 2011, 13:06
linked to #280318
linked to #945723
linked to #1406854
linked to #1406856
linked to #1406857
linked to #1421295
You can't do two things at once.
linked to #1599042
linked to #1600171
linked to #1080654
linked to #2975268

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #280318

eng
You can't do two things at once.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
لا يمكنك أن تفعل شيئين في وقت واحد.
ara
لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت ذاته.
ara
لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت نفسه.
cmn
一次做不了两件事。
一次做不了兩件事。
yī cì zuò bù le liǎng jiàn shì 。
cmn
你不能一心两用。
你不能一心兩用。
nǐ bù néng yī xīn liǎng yòng 。
deu
Man kann nicht zwei Dinge gleichzeitig tun.
epo
Oni ne povas fari du aferojn samtempe.
fra
Tu ne peux pas faire deux choses à la fois.
hun
Nem lehet egyszerre két dolgot csinálni.
ita
Non puoi fare due cose allo stesso tempo.
jpn
同時に二つの事はできない。
同時に[どうじに] 二つ[ふたつ] の[] 事[こと] は[] でき[] ない[] 。[]
pol
Nie można robić dwóch rzeczy jednocześnie.
rus
Нельзя делать два дела одновременно.
spa
No puedes hacer dos cosas al mismo tiempo.
spa
No se pueden hacer dos cosas a la vez.
tur
Aynı zamanda iki şeyi yapamazsın.
deu
Man kann nicht zwei Dinge auf einmal tun.
eng
It's not possible to do two things at once.
epo
Vi ne povas fari du aferojn samtempe.
hrv
Ne mogu se raditi dvije stvari istovremeno.
nds
Een kann keen twee Saken opmaal doon.
nld
Men kan geen twee dingen tegelijk doen.
pes
همزمان نمی توانی دو کار را با هم انجام دهی.
pol
Nie możesz robić dwóch rzeczy w tym samym czasie.
por
Você não pode fazer duas coisas ao mesmo tempo.
por
Não se pode fazer duas coisas ao mesmo tempo.
por
Você não pode fazer duas coisas simultaneamente.
srp
Не могу да се раде две ствари у исто време.
uig
بىر ۋاقىتتا ئىككى ئىش قىلىش مۇمكىن ئەمەس.