menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #280353

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo November 12, 2010 November 12, 2010 at 9:03:19 PM UTC flag Report link Permalink

If this is changed to : "Do you mind..." it will be a perfectly grammatical sentence.
If I may be cynical here, does "safe search" protect unsuspecting learners of English from "casual" [substandard] sentences?

saeb saeb November 13, 2010 November 13, 2010 at 1:32:08 AM UTC flag Report link Permalink

@dejo
> does "safe search" protect unsuspecting learners of English from "casual" [substandard] sentences?

no, but tags like 'colloquial', 'slang', etc...are meant for that

Metadata

close

Tags

OK colloquial ellipsis Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #123643同席してもいいかな。

linked by an unknown member, date unknown
You mind if I join you?

added by an unknown member, date unknown
➜ #1490612Size katılmamın bir sakıncası var mı?

linked by duran, March 17, 2012
➜ #1669694qatlhej 'e' DanaD'a'?

linked by loghaD, July 5, 2012
➜ #2160783Ça vous ennuie si je me joins à vous?

linked by silianRay, January 23, 2013
➜ #3009445.i .oipeida'i mi do kansa

linked by Feryll, January 26, 2014
➜ #3344221Mind if I join you?

linked by Hybrid, June 26, 2014
➜ #3346994Cela vous dérange-t-il que je me joigne à vous ?

linked by sacredceltic, June 28, 2014
➜ #3355199Не против, если я присоединюсь?

linked by mrtaistoi, July 2, 2014
➜ #3325595Would you mind if I join you?

linked by CK, December 5, 2014
➜ #2828644Se importam se eu me juntar a vocês?

linked by heo598, December 17, 2017
➜ #7263798Mag ik erbij komen?

linked by Micsmithel, October 7, 2018
➜ #7263803Vind je het erg als ik erbij kom zitten?

linked by Micsmithel, October 7, 2018
➜ #7263811Vindt u het erg als ik erbij kom zitten?

linked by Micsmithel, October 7, 2018
➜ #7263812Vinden jullie het erg als ik erbij kom zitten?'

linked by Micsmithel, October 7, 2018
➜ #7263815Vind je het erg dat ik je gezelschap hou?

linked by Micsmithel, October 7, 2018
➜ #7263816Bezwaar als ik me bij je voeg?

linked by Micsmithel, October 7, 2018