About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #123643
  • date unknown
You mind if I join you?
  • duran
  • Mar 17th 2012, 07:39
linked to #1490612
linked to #1669694
linked to #2160783
linked to #3009445
linked to #3344221
linked to #3346994
linked to #3355199
  • CK
  • Dec 5th 2014, 15:39
linked to #3325595

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #280353

eng
You mind if I join you?
eng
Would you mind if I join you?
eng
Mind if I join you?
fra
Ça vous ennuie si je me joins à vous?
fra
Cela vous dérange-t-il que je me joigne à vous ?
jbo
.i .oipeida'i mi do kansa
jpn
同席してもいいかな。
同席[どうせき] し[] て[] も[] いい[] か[] な[] 。[]
rus
Не против, если я присоединюсь?
tlh
qatlhej 'e' DanaD'a'?
tur
Size katılmamın bir sakıncası var mı?
epo
Ĉu tio ĝenos vin, se mi kuniĝos kun vi?

Comments

Dejo
Nov 12th 2010, 21:03
If this is changed to : "Do you mind..." it will be a perfectly grammatical sentence.
If I may be cynical here, does "safe search" protect unsuspecting learners of English from "casual" [substandard] sentences?
saeb
Nov 13th 2010, 01:32
@dejo
> does "safe search" protect unsuspecting learners of English from "casual" [substandard] sentences?

no, but tags like 'colloquial', 'slang', etc...are meant for that

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.